キークラスタリングとは、同じ平文を別々の鍵で暗号化したのに、同じ暗号文になる現象です。

ログインするとき、サービス提供している側にユーザIDとパスワードを認証してもらいます。

パスワードは漏洩したら大変ですから、サービス提供者はパスワードを暗号化して保管しています。

あなたがログインボタンを押したら、あなたから送られたパスワードを暗号化し、保管してある暗号化したパスワードと比べています。暗号同士を比べているわけですね。

暗号された結果、同じ文字列になるケースがあるとなりすましが楽になっちゃいます。